БЛАГОСЛОВЕННА БУДЬ..

від | Гру 17, 2018

Рекомендовано DPA:Domini Canes William Sydney PorterLITTLE SPECK IN GARNERED FRUITПереклад Майк Новосад2023. July, 10 Медовий місяць був  в самім своїм апогею. А ще була квартира з новими найчервонішими килимами, портьєри з китицями, та шість глиняних пивних кухлів з...

ЧОРНИЙ БІЛЛ..

від | Гру 13, 2018

Рекомендовано DPA:Domini Canes William Sydney Porter.THE HIDING OF BLACK BILL..Переклад Майк Новосад.2023. June, 22. Худорлявий, але міцний чувак, з засмаглим обвітреним лицем, носом-дзьобом, як у Веллінгтона  та вигорілими на сонці віями, сидів собі на краю платформи...

Intermezzo

від | Гру 1, 2018

Рекомендовано DPA:Domini Canes Intermezzo Присвячую Кононівським полямДійові особи:Моя утома.Ниви у червні.Сонце.Три білих вівчарки.Зозуля.Жайворонки.Залізна рука города.Людське горе.Лишилось тільки ще спакуватись.. Се було одно з тих незчисленних «треба», які мене...

Поки чекає авто..

від | Вер 1, 2018

Рекомендовано DPA:Domini Canes Поки чекає авто.. William Sydney Porter.WHILE THE AUTO WAITS..Переклад Майк Новосад.2023 June, 17 Дівчина в сірій сукні знову прийшла  в затишний куток тихого парку. Вона сіла на лавочку і розгорнула книгу.  Ще з півгодини часу можна...

The Old Man and The Sea

від | Сер 30, 2018

Рекомендовано DPA:Domini Canes The Old Man and The Sea. To Charlie Shribner AndTo Max Perkins.He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish. In the first forty days a boy had been with him....

Дороги, котрі ми вибираємо..

від | Лип 8, 2018

Рекомендовано DPA:Domini Canes William Sydney Porter.THE ROADS WE TAKE.Переклад Майк Новосад.2023.May,11. “Sunset Express” зупинився біля водокачки за двадцять миль на захід від Tucson. Крім необхідної води, цей знаменитий експрес прихопив з собою ще дещо...