L’AMOUR – A LA CARTE..

від | Вер 11, 2023

Рекомендовано DPA:Domini Canes William Sydney PorterCUPID A LA CARTEПереклад Майк Новосад2023. September, 10 – Жіноча суть – включився Джефф Пітерс після того, як на цю тему вже було висловлено декілька думок – шукати те, чого нема. Все, чого хоче жінка – це те,...

КОП і ХОРАЛ..

від | Сер 30, 2023

Рекомендовано DPA:Domini Canes William Sydney PorterTHE COP AND THE ANTHEMПереклад Майк Новосад2023. August, 30 В Madison Square, на своїй лавці коло фонтану, неспокійно ворухнувся чувак на прізвисько “Soapy”. Його неспокій, як і все на світі мав свою причину. В Нью...

ДЖОНСОН “СУХИЙ ДІЛ”..

від | Сер 21, 2023

Рекомендовано DPA:Domini Canes William Sydney PorterTHE INDIAN SUMMER OF DRY VALLEY JOHNSONПереклад Майк Новосад2023. August, 21 Джонсон Сухий Діл струсонув рукою з пляшкою – перед застосуванням флакон необхідно було збовтати, бо сірка не розчиняється. Потім просочив...

РАНЧО “SOLITO”..

від | Сер 14, 2023

Рекомендовано DPA:Domini Canes William Sydney PorterHYGEIA AT THE SOLITO Переклад Майк Новосад2023. August, 14 Якщо ви в темі хронік рингу, то легко пригадаєте той івент на початку дев’яностих. Тоді чемпіон і той, що пробував таким стати, зіткнулися в поєдинку на тому...

ВІДСУТНІЙ АКОРД..

від | Сер 1, 2023

Рекомендовано DPA:Domini Canes William Sydney PorterTHE MISSING CHORDПереклад Майк Новосад2023. August, 01 Я зупинився на ніч на ранчо Раша Кінні, що на Sandy Fork в Nueces.Ми не були знайомі з містером Кінні до мого “Hello” біля його воріт, але від того моменту й до...

ТРЕТІЙ ІНГРЕДІЄНТ..

від | Лип 26, 2023

Рекомендовано DPA:Domini Canes William Sydney Porter.THE THIRD INGREDIENTПереклад Майк Новосад.2023. July, 26 Так званий – “Vallambrosa Apartment-House” – це насправді і не апартмент, і не хаус. Це дві старомодні, з’єднані в одну, резиденції з коричневого...