Микола Юрійчук

Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори,
Де з беріз спадають чисті роси,
Цвіт калини приколола в коси.

Емануель Шлехтер

Niech inni se jadą gdzie mogą gdzie chcą
do Wiednia Paryża Londynu
A ja się ze Lwowa nie ruszę za próg
ta mamciu ta skarz mnie Bóg..

Ritchie Blackmore

Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around,
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground..

Madonna

If you were the Mona Lisa
You’d be hanging in the Louvre
Everyone would come to see you
You’d be impossible to move..

Юрій Позаяк

Принцесо, швидше роздягайся,
Принцесо, швидше на матрац!
Ну, все в порядку, понеслися!
Ерзац! Ерзац! Ерзац! Ерзац!..

Юрій Андрухович

Далі, все далі від нас рибалки і теслі,
Тільки предвічні сліди на воді та піску..

Віталій Коротич

Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б’ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують..

Микола Петренко

Намалюй мені ніч, коли падають зорі,
Намалюй я прошу, намалюй..